lunes, 1 de diciembre de 2025

GAME 4) The Handkerchief game (eTwinning project)

 Hi there!


And finally our fourth chosen game is THE HANDKERCHIEF/CLOTH GAME.
To know a bit more, have a look to this adapted version for children.



---------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola de nuevo!

Finalmente nuestro cuarto juego elegido es EL PAÑUELO. ¿Quién no ha jugado a este juego en el patio del colegio?
Para saber más sobre el juego original, haz clic AQUÍ

GAME 3) Middle Fields (eTwinning project)

 

GAME 3: Middle Fields 

MATERIALS

  • One soft ball,

  • A large rectangular playing field, divided in two half.

RULES

  1. Divide the players into two groups:

    • Two throwers, each one stands at each end of the field..

    • The remaining players stay in the center—these are the runners.

  2. Goal:
    The runners must cross the field from one side to the other without being hit by the ball.

  3. How the game works:

    • The team at one end throws the ball toward the runners trying to gently hit them below the head.

    • If a runner is hit, they immediately join the team that hit them, becoming a thrower as well.

    • The two throwing teams alternate turns or throw whenever they recover the ball.

  4. Rules:

    • They can stop, dodge, change direction, or run back to avoid being hit.

    • The runners located in the middle field must avoid the ball to stay safe.

    • The game ends when all runners have been eliminated, meaning all players have joined one of the throwing teams. The last runner who survives is celebrated as the winner.

Cultural meaning:
This traditional game, known in León, Asturias and Galicia as Campos Medios  or Los Campos, was very common in schoolyards and village squares. It teaches teamwork, strategy, and fair play while reflecting how rural children used to invent fun games with minimal material


Look at this infography:

-----------------------------------------------------------------------------------

JUEGO 3: Campos Medios

MATERIALES
Una pelota blanda/ de espuma.
Un campo de juego grande y rectangular, dividido en dos mitades.

REGLAS
Divide a los jugadores en dos grupos:

Dos lanzadores, uno situado en cada extremo del campo.

Los demás jugadores permanecen en el centro: estos son los corredores.

Objetivo:
Los corredores deben cruzar el campo de un lado a otro sin ser golpeados por la pelota.

Cómo se juega:

El equipo situado en uno de los extremos lanza la pelota hacia los corredores, intentando golpearlos suavemente por debajo de la cabeza.

Si un corredor es golpeado, se une inmediatamente al equipo que lo ha golpeado, convirtiéndose también en lanzador.

Los dos equipos de lanzadores se alternan los turnos o lanzan cuando recuperan la pelota.

Normas:

Pueden detenerse, esquivar, cambiar de dirección o retroceder para evitar ser golpeados.

Los corredores situados en el campo central deben evitar la pelota para mantenerse a salvo.

El juego termina cuando todos los corredores han sido eliminados, es decir, cuando todos los jugadores se han unido a alguno de los equipos de lanzadores. El último corredor que sobrevive es celebrado como el ganador.

Significado cultural:
Este juego tradicional, conocido en León, Asturias y Galicia como Campos Medios o Los Campos, era muy común en los patios de las escuelas y en las plazas de los pueblos. Enseña trabajo en equipo, estrategia y juego limpio, y refleja cómo los niños del medio rural solían inventar juegos divertidos con muy poco material.






GAME 2) The Key - Traditional Children's Game (eTwinning project)

 

Hey there, again!

Our second chosen game is THE KEY. Typical from Bierzo, GAlicia and Asturias.
To know a bit more, have a look to this adapted version for children.


*Cultural meaning:

This game is inspired by El juego de la llave, a traditional precision game from El Bierzo and León, where villagers tested their aim using heavy iron pieces. It was part of local fairs and Sunday gatherings. This lighter, safer version keeps the same idea: accuracy, patience, and fun in community

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Hola de nuevo!

Nuestro segundo juego elegido es LA LLAVE. Juego típico del Bierzo, Galicia y Asturias.
Para saber más sobre el juego original, haz clic aquí

GAME 1) Bercian bowling game - Traditional Children's Game (eTwinning project)

 

Good morning!

As you already know, from the PE department we are working together with other schools in Europe on traditional children’s games. We carry out all this work through the eTwinning platform, and we keep it updated both on this blog and on the school’s YouTube channel.

We have selected four games: two that specifically represent our Bierzo region, and two that any Spanish child has played at some point.

We’re starting with BOLOS BERCIANOS (Bercian bowling)

– To learn more, look this adapted version




----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Buenos días!


Como ya sabéis, desde el área de EF estamos trabajando conjuntamente con otras escuelas de Europa sobre juegos tradicionales para niños. Todo esto lo llevamos a cabo a través de la plataforma eTwinning y lo vamos actualizando tanto en este blog como en el canal de Youtube del cole.
Hemos seleccionado 4 juegos, 2 que específicamente representan a nuestra comarca del Bierzo, y otros 2 a los que cualquier niño español ha jugado alguna vez

Empezamos por los BOLOS BERCIANOS

- Para saber más, haz clic aquí